Who are we?
Qorras is a group working on collecting, producing and disseminating queer feminist knowledge on issues of gender and sexuality. Our work focuses primarily on the Levant and MENA region, while collaborating and networking with allies and peers across the Global South. The members of Qorras bring together a rich history of involvement and engagement in civil movements, as well as a wide set of skills and expertise, with the aim to respond collectively to our political, economic and social conditions.
من نحن؟
كراس هي مجموعة تعمل على جمع، إصدار ونشر معارف كويرية ونسوية في قضايا الجندر والجنسانية۔
عملنا يرتكز بالأخص في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في ظل التعاون مع حلفاء ضمن العالم الجنوبي۔
أفراد كراس يحملون تاريخ حافل وغني بالمشاركة في القضايا المدنية بالإضافة إلى امتلاكهم سلسلة مهارات وخبرات، تهدف إلى الرد الجماعي في الشؤون السياسة، الاقتصادية والاجتماعية۔
What do WE Do?
Theorize from the bottom: We base our work on our personal and subjective knowledge of our realities.
Build on the work of others: Qorras aims to complement existing knowledge and work, and to avoid duplicating labor.
Document processes: Qorras aims to make available its experience and the tools at its disposal for others to learn from.
Disseminate creatively: Qorras aims to publish work that is professional, ethical, and of high quality. However, we aim for our work to be accessible and interesting.
Serve its communities: We strongly believe that anchoring our work in our communities is necessary for producing relevant and impactful knowledge.
ماذا نفعل؟
المناظرة من الداخل: في كراس، نبني عملنا على معارفنا الشخصية وغير الموضوعية لوقائعنا۔
بناء العمل على أعمال الآخرين: تهدف كراس إلى مدح المعارف والاشغال الموجودة، وتفاني تكرار العمل
عمليات التوثيق: تهدف كراس إلى جعل خبراتها وأدواتها متاحة ليكتسب منها جميع الأفراد
النشر الإبداعي: تهدف كراس لنشر أعمال ذو طابع مهني وأخلاقي ذات جودة عالية۔ مع ذلك، نهدف أن يكون عملنا متاح للجميع وذات اهمية
خدمة مجتمعاتنا: في كراس، نؤمن بشدة أن تفعيل اعمالنا في مجتمعاتنا ضروري لخلق معرفة مناسبة ومؤثرة۔